Vždy vnímavý administrativní asistent John Irvin používá intuici, aby vedl Sipowicze a Sorensona správným směrem, když vyšetřují možnou vraždu milostného trojúhelníku. A Kirkendall a Russell pomáhají křehké mladé ženě popsat její strašlivé znásilnění gangů a vypořádat se se svými rasistickými, nesympatickými rodiči.