Když je policajt zastřelen, detektivové zahájí velké vyšetřování a jsou překvapeni, když zjistí, že při jeho aktivním společenském životě nemusí být střelba důstojníka tak náhodná, jak tvrdí. Mezitím jsou dobré úmysly Medavoye pomoci selhání majitele obchodu a Sipowicz se dopustí urážky, když poručík Rodriguez vstoupí a použije minulá spojení, aby se dozvěděl od podezřelého.