Diane Russell, která stále truchlí nad ztrátou svého manžela a neúspěšným vztahem s Dannym Sorensonem, se rozhodne učinit drastický krok a opustit svou práci, aby se její život vrátil dohromady. Ale způsob, jakým odchází, má své spolupracovníky, zejména Sorensona, pocit, že je zraněný a zmatený. Mezitím se Medavoy a Sipowicz vydávají do tajů, aby nabili pár lupičů, kteří se starali o starší lidi, zatímco Andy se otevřeně diví, zda jsou jeho plány oženit se svou bývalou manželkou dobrý nápad. Danny se setká s striptérkou při práci na případu dvojité vraždy a zdá se, že pro ni padá.