Odelle je držena jako rukojmí tajemného šamana Dogona a vydává se na podivnou cestu, během níž je nucena konfrontovat duchy své nedávné minulosti. Mezitím Peter v New Yorku dosáhne svého nejnižšího bodu, protože jeho profesní i osobní život zasahuje dramaticky. Harrison a Ruby jdou na romantickou dovolenou.
American Odyssey
Američané v severní Africe bojují proti extremistickému džihádskému hnutí. Pro všechny je obrovským překvapením i šokem, když zjistí, že zabili největší zvíře celé Al-Káidy. A ještě větším šokem je pro seržantku Odelle Ballardovou zjištění, že velká americká korporace financovala džihádisty. Záhy po jejím odhalení je však její jednotka napadena a všichni mají za to, že zemřeli. Není to ale pravda. Odelle s několika dalšími přežila. Rozehrála tím také partii, do níž se zaplete právník vojensky zainteresované korporace a s ním i politický aktivista, který se spojí s hackerem, jenž tvrdí, že odhalil obrovskou válečnou konspiraci.