Ketill je propuštěn, ale jeho synové Torfi a Skuli zůstávají nejlepším vedením policie. Když je Skuli stále volný, je zahájena úplná pátrací a záchranná operace. Torfi upouští náznak, že jeho skupina Hammer of Thor plánuje něco velkého, ale mají Andri a Hinrika čas vymyslet, co to je, než bude příliš pozdě? Asgeir jim pomáhá dosáhnout průlomu. Zatím je starosta Hafdis stále ohrožován tajemným protivníkem, ale je odhodlán ho skrýt před policií až do podpisu investiční dohody.