Znečištěné jezero bylo objeveno a městská zásoba vody byla vypnuta, aby se zabránilo dalším případům nemoci. Nyní už není tajemstvím, lidé začínají myslet, že je celé místo prokleté. Andri a Hinrika jsou pod nátlakem k hledání odpovědí po celém městě, ale v jejich spěchu se Hinrika obává, že by se mohli stát fackou. Vzhledem k tomu, že podezřelý podezřelý je stále ve vazbě, potřebuje rychlý pokrok, a proto se Andri rozhodl, že je čas vyvinout větší tlak na správu hliníkového závodu. Mezitím Thorhildur stále sedí na svém tajném objevu z Finnurovy tašky.