Poté, co prohráli svou druhou hru sezóny, Ravens obdrží od Whitey tvrdou lásku. Peyton a Ellie se pokoušejí najmout rockovou kapelu Nada Surf pro své album. Haley odhaluje Nathanovi znepokojivý fakt a Brooke plánuje pro Lucas romantickou noc poté, co se dozvěděl, že její módní návrhy předložil prestižní soutěži v New Yorku.