Brooke je nucena vyrůst ve spěchu, když její cesta na módní přehlídku v New Yorku jí brání v účasti na každoročním roztleskávacím turnaji. Nathan a Lucas jsou ovlivňováni otcem starého přítele. Peyton bojuje s rakovinou své matky a připojí se k Rachel na noc, kdy se zbaví páry, a Haley a Nathan používají svůj hotelový pokoj jako líbánky, které nikdy neměli.