S nadřízeným plesem vzdáleným jen několik týdnů se Haleyina frustrace z jejích zranění zvyšuje a Skills and Mouth vylíhnou plán, jak Nathanovi pomoci vydělat peníze na velký tanec stripováním. Brooke prozradí Rachel, aby se přiblížil novému chlapi a Peyton a Lucas se rozhodnou být šťastní. Deb se potýká se svou drogovou závislostí a rozhodne se, že její život skončí.