Lucas konfrontuje Peytona ohledně jejího tvrdého zacházení s Lindsey. Brooke zasahuje, když Victoria se vměšuje do Peytonovy nahrávací společnosti. Nathan roste blíž k Jamieině živé chůvě Carrie, zatímco Haley je výzvou její obtížné studentky Quentin. Ústa je roztrhaná mezi loajalitou k jeho spolupracovníkům a jeho nedovolenou aférou s jeho šéfem Alice.