Ahoj lidičky, jelikož se blíží poslední 7 série OITNB, tak se chci zeptat, jak to letos bude s titulky. V loni trvalo aspoň 2 měsíce překlad titulků, tak se chci zeptat, jestli by to nešlo urychlit? Je to sledovaný seriál a navíc to je poslední sezona, tak jsem si jistá, že i ostatní by to uvítali. :) Přeci jenom Stranger Things, Game of Thrones a další populární seriály jsou přeložený během pár hodin, co se týče dílu. Ale nechci být nevděčná, děkuji těm co to překládají, pro nás diváky je to určitě pohodlnější.
Je super že tu práci někdo dělá, ale na to že je to sleduje tolik lidí tak je s titulkama fakt problém. Aktuálně je to více jak 2 měsíce a jsou titule na 9tý díl. Nedalo by se pro příště nějak podchytit. Vím že je to otrava je dělat a že lidi jsou nevděční.
Moc velký díky za titulky!!! Neumim si ani představit, jaká práce to musí být.. Do toho každej mrmlá, že to nějak trvá, kdy už budou připravený.. Já vás všechny obdivuju :) Kdyby vás nebylo, byla bych v ....... :D Jasný, člověk pointu tak nějak pochytí i bez titulků, ale není to ono, navíc konkrétně u OITNB je spousta hlášek, který si zaslouží přeložit :) Takže ještě jednou DÍKY!!!! :*
Jak to vypadá s titulkama? Díkys!:)
sakra doufám, že se toho někdo ujme :(
Přesně, přimlouvám se za titulky k 7.sérii :-) Díky!
Kdy budou titulky k 7. sérii?
Ahoj lidičky, jelikož se blíží poslední 7 série OITNB, tak se chci zeptat, jak to letos bude s titulky. V loni trvalo aspoň 2 měsíce překlad titulků, tak se chci zeptat, jestli by to nešlo urychlit? Je to sledovaný seriál a navíc to je poslední sezona, tak jsem si jistá, že i ostatní by to uvítali. :) Přeci jenom Stranger Things, Game of Thrones a další populární seriály jsou přeložený během pár hodin, co se týče dílu. Ale nechci být nevděčná, děkuji těm co to překládají, pro nás diváky je to určitě pohodlnější.
#348 putanek: už jsem našla, že je 75 % terpve hotovych k 6 dílu :) takze se na tom pokracuje :)
Ahoj titulky k 6 serii k dalším dílům (6–13) nebudou?
#349 putanekJe super že tu práci někdo dělá, ale na to že je to sleduje tolik lidí tak je s titulkama fakt problém. Aktuálně je to více jak 2 měsíce a jsou titule na 9tý díl. Nedalo by se pro příště nějak podchytit. Vím že je to otrava je dělat a že lidi jsou nevděční.
Zdravím chcela by som sa spýtať kedy budú titulky na 4 časť ?
#344 Mordrull: Prosíš na špatném místě. Směřuj svůj dotaz na www.nextweek.cz. Udeláš lépe, posílíš mír. Čest.
Prosíme další titulky
#345 RemedyyMoc díky za všechny díly a za ten poslední úplně nejvíc :)
Tak netrpělivě čekám na titulky :-)
Moc velký díky za titulky!!! Neumim si ani představit, jaká práce to musí být.. Do toho každej mrmlá, že to nějak trvá, kdy už budou připravený.. Já vás všechny obdivuju :) Kdyby vás nebylo, byla bych v ....... :D Jasný, člověk pointu tak nějak pochytí i bez titulků, ale není to ono, navíc konkrétně u OITNB je spousta hlášek, který si zaslouží přeložit :) Takže ještě jednou DÍKY!!!! :*
Co bychom chtěli v létě, všichni jsou pryč a na dovolených :D Taky netrpělivě čekám na 11. díl oitnb a wentworthu.
Čau :) šlo by opravit kdy budou titulky? děkuji :)
Ahooj :) jak to vypadá s českými titulky ke 4×11, prosím? :3 v boxíku se mi neukazuje stav titulků :( A nemůžu se dočkat <3 děkuji :*
Vážím si práce titulkářů, sama vím, jak je to náročné. Ale někdo by nám aspoň mohl říct, co se děje…
#335 Ivanek69: muzes jim pomoct, ty drza vec
Člověk by řekl že když už titulky vychází po týdnu, což je dost slabé, tak že aspoň budou vycházet včas.
#336 mangina