#721 Zuzanej: Tak tady to je asi celé, jen to bude trochu pracnější kopírovat a vkládat třeba do Wordu, ale zase to bude výhoda, kdo si to bude chtít vložit rovnou do překladače, tak bude mít sice trochu blbější a rychlý překlad :-)
#713 Zuzanej: Ledový dech už mám v tištěné podobě. Bude to sice pěkná fuška a se slovníkem, ale zkusím se s tím popasovat. Teď seriál sleduji s anglickými titulky. To jde docela dobře, když vím, o co tam jde. :D Děkuji za odkazy. Vepsáno krví mého srdce je zřejmě jen nějaká ukázka, když má pouhých 49 stran. :(
#718 pet_a: Taky si opakuji seroš, dívám se poctivě na celou 3. sérii a ověřuju si, zda můj první dojem z každého dílu obhájím. Zpracování filmové podoby některých dílů mě dost iritovala a tak teď poctivě kontroluji každý díl. :-) No a díly 01×07 a 03×06 jsou také favorité :-)
#707 Zuzanej: Tak já se zatím držím, dávám si znova seriál, začala jsme u mého nejoblíbenějšího dílu 01×07…;-) Jelikož neovládám moc angličtinu, tak mám před sebou jen Hořící kříže, musím šetřit :-D.
#711 ivazik: Co se týká Ledového dechu, tak to lze i v tištěné podobě, v PDF jsem to nikde neobjevila. Takže to mám knihu a můžu poslat odkaz. Další dva díly jsem googlovala a skusila bych to najít( vše je ale v angličtině)každopádně to mám v počítači, tak by se to dalo snad i nějak poslat.
Caitriona je opravdu úžasná, nejenže je krásná, talentovaná, má srdce na pravém místě, ale ještě dokáže uběhnout 42 km za 4h,47 min. Má můj respekt. Sam jí během marathonu hlídal její kočku Eddie :-)
Mám taky přečtené Bubny podzimu. Je fakt zvláštní, jak 1 000 stránek při čtení Cizinky uteče rychle! Teď stojím před kardinální otázkou: číst, či nečíst dál. Ach jo, a do podzimu je táááák daleko. Strašně se těším, jak bude vypadat 4. řada a doufám, že to 4. neskončí. ;-)
Představení Starz se očekává na podzim roku 2018 pro americké fanoušky a poté o 24 hodin později bude na fanoušky Amazonu pro britské fanoušky.
Je to vysílací formát, který vysílala platforma pro třetí období.
Pokud je čtvrtá sezóna sledována ve stejném časovém období jako třetí sezóna, je pravděpodobné, že bude vysílána nejdříve v září 2018. Třetí sezóna dokončila natáčení v červnu 2017 a do září se dostala do vzduchu.
Sezóna čtyři vychází ze čtvrté knihy v seriálu Outlander – Drums of Autumn – která vidí, že Claire a Jamie čelí novým výzvám, když se pokusí postavit nový život pro sebe v amerických koloniích.
Bylo potvrzeno, že část sezóny bude stanovena ve Skotsku, zatímco jiné scény v Severní Karolíně budou natočeny na místech ve východní Evropě.
#721 Zuzanej: http://www.gnovels.org/…ndex_16.html
#721 Zuzanej: Tak tady to je asi celé, jen to bude trochu pracnější kopírovat a vkládat třeba do Wordu, ale zase to bude výhoda, kdo si to bude chtít vložit rovnou do překladače, tak bude mít sice trochu blbější a rychlý překlad :-)
#720 ivazik: Tak to jsem si nevšimla, teď mě zaměstnává Ledový dech. Zkusím ještě hledat.
#722 Zuzanej #723 Zuzanej#713 Zuzanej: Ledový dech už mám v tištěné podobě. Bude to sice pěkná fuška a se slovníkem, ale zkusím se s tím popasovat. Teď seriál sleduji s anglickými titulky. To jde docela dobře, když vím, o co tam jde. :D Děkuji za odkazy. Vepsáno krví mého srdce je zřejmě jen nějaká ukázka, když má pouhých 49 stran. :(
#721 Zuzanej #724 Zuzanej #725 Zuzanej#718 pet_a: Taky si opakuji seroš, dívám se poctivě na celou 3. sérii a ověřuju si, zda můj první dojem z každého dílu obhájím. Zpracování filmové podoby některých dílů mě dost iritovala a tak teď poctivě kontroluji každý díl. :-) No a díly 01×07 a 03×06 jsou také favorité :-)
#707 Zuzanej: Tak já se zatím držím, dávám si znova seriál, začala jsme u mého nejoblíbenějšího dílu 01×07…;-) Jelikož neovládám moc angličtinu, tak mám před sebou jen Hořící kříže, musím šetřit :-D.
#719 ZuzanejA tady se dá objednat Ledový dech https://www.ucebnice.cz/…ausgabe.html?…
#711 ivazik: Zde Vepsáno krví mého srdce https://www.orionbooks.co.uk/…-Extract.pdf
#711 ivazik: http://www.pdforigin.org/…he-bone-pdf/ zde je volně Echo
#712 kuba2008: Jo,jo to já vím a těším se jak si to dám znovu v češtině a profi překladu.
#711 ivazik: Co se týká Ledového dechu, tak to lze i v tištěné podobě, v PDF jsem to nikde neobjevila. Takže to mám knihu a můžu poslat odkaz. Další dva díly jsem googlovala a skusila bych to najít( vše je ale v angličtině)každopádně to mám v počítači, tak by se to dalo snad i nějak poslat.
#720 ivazik#708 Zuzanej: Příští rok to má vyjít v nakladatelství Omega pod názvem ,,Ledový dech".
#714 Zuzanej#707 Zuzanej: Můžete prozradit, kde jste získala další díly v PDF? Pátrala jsem a nenašla.
#713 Zuzanej #715 Zuzanej #716 Zuzanejhttps://extra.ie/…don-marathon
Caitriona je opravdu úžasná, nejenže je krásná, talentovaná, má srdce na pravém místě, ale ještě dokáže uběhnout 42 km za 4h,47 min. Má můj respekt. Sam jí během marathonu hlídal její kočku Eddie :-)
#705 pet_a: Tedy , co to píšu za blbosti, Dech sněhu a popela, úplně mě zblbnul ten překlad, který zde prezentují.
#712 kuba2008#705 pet_a: Já to už vzdala a čtu a čtu, teď dech ledu a popela. Další díly mám už připraveny také v PDF. Já tedy čekat nemůžu :-)
#711 ivazik #718 pet_a#705 pet_a: Čtěte
Mám taky přečtené Bubny podzimu. Je fakt zvláštní, jak 1 000 stránek při čtení Cizinky uteče rychle! Teď stojím před kardinální otázkou: číst, či nečíst dál. Ach jo, a do podzimu je táááák daleko. Strašně se těším, jak bude vypadat 4. řada a doufám, že to 4. neskončí. ;-)
#706 berta #707 Zuzanej #708 ZuzanejPředstavení Starz se očekává na podzim roku 2018 pro americké fanoušky a poté o 24 hodin později bude na fanoušky Amazonu pro britské fanoušky.
Je to vysílací formát, který vysílala platforma pro třetí období.
Pokud je čtvrtá sezóna sledována ve stejném časovém období jako třetí sezóna, je pravděpodobné, že bude vysílána nejdříve v září 2018. Třetí sezóna dokončila natáčení v červnu 2017 a do září se dostala do vzduchu.
Sezóna čtyři vychází ze čtvrté knihy v seriálu Outlander – Drums of Autumn – která vidí, že Claire a Jamie čelí novým výzvám, když se pokusí postavit nový život pro sebe v amerických koloniích.
Bylo potvrzeno, že část sezóny bude stanovena ve Skotsku, zatímco jiné scény v Severní Karolíně budou natočeny na místech ve východní Evropě.