Pokud jste čtenáři knižní předlohy, tak si v tomto fóru můžete podiskutovat s ostatními uživateli o samotných knihách. Do této sekce nepište spoilery z aktuální epizody! Můžete je sem psát pouze v případě, že ve svém příspěvku zdůrazníte, že píšete spoilerovou informaci!
Chci se zeptat, dá se někde na netu najít, alespoň obsah 7,8 dílu knižní předlohy v češtině? U nás pokud vím,tak vyšlo knih jen 6.Ty jsem přečetla, ale zajímalo by mne, jaké byli další osudy hlavních postav a anglicky už se asi nenaučím.
#46 siriPozor spoiler! ! Podľa knihy bude Frankov predok brat JB. Nik však o tom nevie, pretože si JB vezme za ženu bratovu tehotnú milenku – nakolko jeho brat zomrie na tuberkulózu. JB sa bratovi sa zaviazal, že ju nenechá v hanbe a bez finančných prostriedkov. Dieťa tak bude oficiálne (nie biologicky) jeho – a tak sa to vyskytuje aj v historických dokumentoch. Tak sa z Jacka Blackjacka stane otec, napriek tomu, že sa mu ženy hnusia a je homosexuál. Claire celý čas nevedla, ako je možné, že sa Frank narodil, pretože Jamie ho v súboji prakticky „vykastroval“ – čím ho pripravil o schopnosť splodiť potomka. Celá pravda vyjde najavo až na konci 2.knihy.
#28 LadyJ: díky za odpověď, je fakt, že první díl jsem zkoukla v rychlosti. Po minulém díle mě taky napadlo, že bratr JB bude nějak důležitý, zvlášť když se motal kolem je holčiny, jejíž jméno bylo Claire povědomé.....budu si muset přečíst knížky, ať vím „kdo s kým“ :-D
#27 anndy: Už to bylo řečeno v první knize když přijeli do Skotska (v seriálu v prvním díle, když byli na návštěvě u reverenda). Frank tam hledal informace o svém předkovi Jacku Randlovi. Už si přesně nepamatuji, jak to bylo v seriálu, ale v knize měla Claire s Black Jackovou smrtí velké morální problémy. Pořád si hrála s Frankovým prstenem a přemýšlela, jak je možné, že jednak ten prsten stále existuje a že si na Franka pořád vzpomíná, když se ani nemá narodit. Teď už samozřejmě víme, že Black Jack není mrtvý.
Navíc Frankův pravý předek není Black Jack, ale jeho bratr. To se ale dozvíme až ke konci 2 knihy/ série.
#29 anndybude v některé z knížek vysvětlen příbuzenský vztah Black Jacka a Franka? Docela se divím, že Clair byla šťastná, když si myslela, že je BJ po smrti a přitom vůbec nemyslela na to, že by to mohlo ovlivnit existenci jejího „manžela“ (pokud mi teda něco neuniklo v seriálu)
#28 LadyJJa som knižky čítala ešte pred prvou sériou. Podľa mojich informácii v USA už vyšlo aj 9.pokračovanie. Tiež som poriadne otrávená z toho, ako sa vydavatelia snažia vymlátitť z momentálnej situácie aj na úkor kvality. Nepochopila som prečo nevydajú ďalšie pokračovanie ale začínajú od začiatku. Osobne si myslím, že čitateľom by sa viac zavďačili, keby mali možnosť prečítať si skôr knihu ako vidieť seriál. Obávam sa však, že komercializmus vyhrá vždy nad zdravým rozumom. Som z toho poriadne znechutená. Asi by nás muselo byť podstatne viac, aby vzali naše pripomienky do úvahy. Mimochodom, aj ja som už uvažovala nad vlastným vydavateľstvom. Neuveriteľne ma rozčuľuje, keď sa niektoré „vydavateľstva“ rozhodnú vydať len dva diely z trilógie a podobne. Z môjho pohľadu to je pľuvanec rovno do oči čitateľov, ktorí sú voči ich konaniu úplne bezmocní. V dnešnej dobe, keď musia bojovať doslova o každého čitateľa, pretože ľudia nečítajú, by mali rozmýšľať presne opačne. Asi si neuvedomujú, že si pod sebou pília konár.#25 japi:
Po shlédnutí první série jsem nevydržela čekání a přečetla si knížky, co jsou u nás přeložený. Druhá knížka mě nas… že spolu nejsou. A asi v půlce to začalo být lepší a konec byl moc hezký. Ale co mě opravdu překvapilo, byl třetí díl. Strááášně moc se těším na třetí sérii, protože to byla pro mě opravdu bomba a přišla mi ze všech nejlepší. Na romány pro ženy je to prostě moc hezky vymyšlený. Čtvrtá a pátá už jsou normální a přečetla jsem to dost rychle a z lásky k nim. Ale dějově se to s druhou generací rozmělnilo. Natěšená jsem psala do vydavatelství, kdy přeloží šestou až osmou knížku a ty tupci se rozhodli, že budou všechno vydávat od začátku… Koupila jsem si první knížku (Cizinka s filmovou obálkou) abych měla sbírku, ale ostatní už kupovat nebudu. Překlad je úplně stejnej jako původní české vydání. Jenom je vytuněnej o saxonku. Takže v původních knížkách a v seriálu v angličtině Jamie říká Claire sasanach, ve dvou českých dabincích anglánko a v novém překladu saxonko. K tomu ji často říká děvče, jako dědeček vnučce, takže jsem si pro sebe musela odmyslet třeba půlku věty, aby to pro mě byl romantický rozhovor mezi nimi. No za 400,– nový vydání moc nestojí. Asi si založím vydavatelství, protože filozofie proč dát zákazníkovi po čem touží, když ho můžete otrávit a nechat přeskočit na něco jiného, mě přijde fakt hnusná. Za tři roky, nebo kdy to vydaj, budu už úplně někde jinde. Jako s padesáti odstínama, prostě to vyšumělo. Moc bych chtěla překlady, ale asi to vypadá, že se budu muset začít učit anglicky. Je tady někdo natolik zapálenej, že by to přeložil?
#26 Carlitanetuší někdo, kde sehnat Hořící kříž I i II jako ebook??
Som zvedavy ako 2.seria zacne ako to bude podobne ako knizka tak som zvedavy ako s tym popasuju :)
Skvělý seriál! Ale kniha byla (samozřejmě, jako vždy) lepší. I když některé scény, které byly v seriálu trochu pozměněny, se mi líbily víc než v knize. Jediné, co mě mrzí byl poslední díl. V knižní verzi je daleko lepší a napínavější. Ale chápu, že to všechno se do 55 minut prostě nedá nacpat. Těším se na další sérii :-)
Poslední díl super. Bála jsem se podrobností z vězení. V knize to bylo krutější. Krásný konec … a teď hrr na knižní pokračování protože to čekání by bylo hrozné :-)
#19 saracz: Viděla jsem nějaké rozhovory s hlavními herci a ptali se jich na to, jak se těší hrát o 20 let starší… takže určitě to tam plánují :)
doufám že druhá serie začne přesně jako druhý díl knihy
#20 LadyKamčatakCo říkáte na dnešní závěrečný díl? Čekala jsem, že teda Jamie bude o něco víc zlomený, se z toho vyhrabal nějak rychle. A chyběla mi ta scéna v jeskyni v horkých pramenech…:(
Prosím, nevie mi niekto povedať kedy vyjde Ledový Dech? Už sa to toľkokrát prekladalo a nikde sa nevieviem dopátrať relevanných informácii. Ďakujem.
#417 beruska1234tak ja som začala čítať asi po 4 epizóde Outlanderu. Ta scenéria a hudba sú skvelým doplnením ku knihám. Minimálne tri série budú dobre, aspoň podla kníh, ďalej som sa nedostala, lebo Moreplavec ma pri netopierích hovienkach začala nudiť :D
Mám dotaz. Jsou u nás knihy k sehnání i jako ebooky? První dvě knihy mám ve čtečce Kindle a u těch zbývajících bych taky klidně brala mít je jako ebook… :-)
dnes 19.12.2014 dorazily první 4 díly z http://www.knihynovotna.cz/hledej?… zbytek objednán na bux.cz takže se ještě dostat dají
Tak co, taky čekáte na uzavření série? Já taky, atejně jako na poslední knihu Her o trůny… Jak se vám knihy zdají? Podle mého pomalu ztrácejí dech a jsem zvědavá, jestli se to v devítce trochu napraví. Taky mě dost mrzí český překlad, protože tam nelze použít skotské výrazy, glottal stops a další věci, které indikují „horalštinu“. Všechno pak zní poněkud plytčeji, než je napsáno v originále. No a seriál mi udělal tu největší radost- gaelic, příroda, muzika… Není to taková červená knihovna, jako kniha :)
#9 mi.sa: Hořící kříž II. tak o tom jsem neměla tušení, jen teda zrovna Hořící kříž byla zatím nejslabší knížka, tak uvidíme…