Fotografie k epizodě Providence

#22 Zuzanej: Taky chci poděkovat , jsi úžasná díky.

Ano ano a můžeme jen doufat aby dále vznikly i další řady a dostalo se to tak až do úplného konce, proto mnoho štěstí…

#30 Zuzanej: Děkuji za zajímavé počteníčko. Jsou oba skvělí a přeju jim tu slávu . Zaslouží si ji. A doufám, že i nadále zůstanou stejní a my si je užijeme i v 5. a 6.řadě.

#30 Zuzanej:
#32 delfinek: Moc ti opět děkuji, je opravdu úžasný vědět něco i o druhé naší hvězdičce. Jsem moc ráda, když se něco o těhle dvou dozvím, takže moc děkuji za překlad. Nevím proč ale připadá mi, že Sam a Cait jsou chováním úplně jiní než někteří herci. Oni si těch fanoušků váží a v těch rozhovorech a videích se vždy usmívají, podepisují jim fotky, fotí se s nimi a když kolem lidí prochází, usmívají se a mávají na ně. Chovají se velmi mile až mě to trochu překvapuje. Na rozdíl od některých herců jsou vděční za tu svou roli. Pěkně svou popularitu využívají a my fanoušci je máme teď velmi rádi. Já když si oblíbím nějakou postavu, zajímá mě jaký je herec, který ho hraje a o to šťastnější jsem, když zjistím, že je hodný a sympatický. Kdyby se zjevili vedle mě, vůbec bych neměla strach poprosit je o fotku. O takovích hercích slýchám málokdy. Je to vzácný…

#31 kuba2008: Souhlasím, je úžasný. A z různých videí, natočených v lokacích seriálu, jak je tam odchytávají fanoušci, je vidět, že si Sam s Cait fanoušků váží, hezky s nimi mluví, nechávají se s nimi fotit, dávají autogramy. Oba jsou to miláčkové. Zuzanej díky za článek o Samovi !

#30 Zuzanej: Díky za další článek. Sam je asi opravdu člověk s nohama na zemi. Myslím, že nemá hvězdné manýry. Alepsoň tak působí. Je to prostě náš miláček.

#23 ivazik:
#26 Zuzanej:
#27 pet_a: Ještě jeden článek , aby to bylo spravedlivé, tak o Samovi, kterého stejně jako Caitrionu miluju pro jeho lidství. https://www.nowtolove.com.au/…scenes-52286?…
Sam Heughan se otevírá „O slávě Outlanderu a pohádkových sexuálních scénách.. Celý můj život se měnil!" Při přípravě na setkání s jednou z největších hvězd televize je těžké odhadnout, co vás čeká. Někteřé celebrity se pozornosti vyhýbají, zatímco jiné v jejím lesku a kouzlu rozkvétají. Ale v rušném Londýnském okrese Soho v hotelovém apartmá jsem překvapen tím, že nacházím herce Sama Heughana, jak sedí sám v salonku. S výjimkou dvou dalších lidí v místnosti není nikdo v dohledu. Jakmile nás Sam pozdraví se svým vřelým úsměvem a s jeho okouzlujícím skotským přízvukem, okamžitě se cítíme jako staří přátelé. 38letý Sam by mohl být nějaký obyčejný Joe z ulice. Ale není. Hvězda Outlanderu je jedním z nejvyhledáva­nějších herců v Hollywoodu. Ale není to tak dávno, co se Sam snažil plnit své herecké sny. Mezi živými vystoupeními Sam pracoval jako barman, uvaděč a recepční. Víte co? Před lety jsem pracoval poblíž tohoto hotelu, v němž jsme teď, „říká.“ Chodil jsem sem na drink mezi konkurzy. Je pozoruhodné, jak se můj život změnil. " Od vzniku v roce 2014, získal Outlander zástupy fanoušků. Drama o cestování v čase založené na populárních knihách Diany Gabaldon, je nyní ve své čtvrté sezóně. Sam, který hraje skotského highlandera, bojovníka Jamieho Frasera, je potěšen svým úspěchem, ale nikdy neočekával, že show bude tak dobrá. „Je to legrační, protože si nemyslíte, že to dojde tak daleko,“ říká herec. „Když jsme začínali, ( my jako herci) jsme si říkali " Pravděpodobně bude jedna sezóna, možná dvě, pokud budeme mít štěstí. A jsme tady o čtyři roky později. Takže myslím, že to jde dobře, že? "" Navíc kromě malebných míst a podmanivých dějů je mezi Samem a Caitrionou Balfe, která hraje jeho družku, zdravotní sestru, cestující časem nepopiratelná chemie. Ve čtvrté sezóně je pár opět spolu a žijí v zahraničí v Americe. "Jamie a Claire se usadili v Severní Karolíně a snaží se tam vybudovat život,“ vysvětluje Sam. Samova a Caitrionina postava také odráží jejich blízké přátelství . „Je to skoro jako manželství,“ říká. „Známe se opravdu dobře a ona pro mě vždy byla obrovská podpora."Také věří, že ty slavné sexuální scény Outlanderu jim pomohly navázat to pouto. Ano,myslím, že ano, protože když jsme se poprvé setkali, vůbec jsme se neznali, "říká. Navzdory tomu, že je ve většině show částečně nahý, není Sam v rozpacích. Nicméně, posunul se k "sex symbolu“. „Ach, nevím, jestli posádka nebo někdo říká, že jsem sexuální symbol,“ říká s rozpačitým smíchem. „Doufám, že fanoušci si budou show užívat takovou jaká je. Ale jsem vděčný za jakoukoli podporu. Je jasné, že Sam stále děkuje své šťastné hvězdě, že byl v Outlanderu obsazen. "Je divné, že natáčím ve stejných ulicích Skotska, ve kterých jsem chodil a snil o tom, že jsem v americké televizní show,“ říká. Takže mám pocit štěstí. Vím, že věci se mění a lidé jdou dál. Ale v tuto chvíli jsem za to vděčný. "
#28 Whitewolf114:
#29 delfinek:

#22 Zuzanej: Také moc děkuji za článek. Teď jsem ho dočetla a jsem nadšená. Skvělý rozhovor, který nám Cait zase více přiblížil. Fakt super. Také doslova hltám vše okolo Cizinky. A také angličtinou moc nevládnu. :-) Díky Zuzanej ! I všem za příspěvky a názory. Moc ráda je čtu.

#26 Zuzanej: Jste velmi šikovná, ještě jednou děkuji, abych byla upřímná, mě jazyky moc nejdou, angličtina mi dělá problémy, takže když není něco přeložený, moc mě to mrzí, takže děkuji, bez vás bych toto nevěděla a já chci o tomto a i o jiných seriálech či filmech vědět co nejvíce… tenhle seriál je prostě krásný, jinak to říct nejde… děkuji také všem…

#26 Zuzanej: Díky Vám, Zuzanej, skvělá práce. Jsem vděčná za každou maličkost o Outlander v češtině, nejsem moc jazykově vybavená. :$ Velký dík vám všem na Edně za to, co pro nás děláte. Miluju tenhle seriál a oba naše hlavní hrdiny! <3

#23 ivazik: Díky za díky, je to pro mě koníček, zábava i zdokonalování. Každý týden přeložím minimálně jeden článek( baví mě vtipné Spinoffy od Tarry Ward, která s nadhledem shrnuje každý odvysílaný díl) zveřejňuji na FB stránce Outlander Czech Fans. Když jsem teď zpětně tenhle svůj překlad hledala, až jsem si říkala, jestli to není až moc, ale dokud to někdo přečte a dá like, tak mě to těší.Takže díky. :-)
#24 kuba2008:
#25 Whitewolf114:

#22 Zuzanej: Moc vám děkuji za překlad, muselo vám to dát hodně práce, zase jsem o něco moudřejší… No i když ti dva nejsou spolu, tak tak hrajou opravdu úžasně, vždy jsem si říkala, že musí být aspoň silní přátelé, protože kdyby nebyli a naopak se nesnášeli, tak to tak skvěle nezahrajou a možná by jsme se dalších řad nedočkali ( Znám spoustu herců který se při natáčení filmu nesnášeli a přitom měli hrát pár). Nikdy mě nikdo tak nedostal jako Jamie a Claire, věřím jim úplně všechno (A já mám velký problém věřit nějakýmu páru v romantických filmech). No co říct…Seriál i knížky mě úplně pohltily…

#23 ivazik:

#22 Zuzanej: Moc děkuji. Jste strašně hodná a obětavá, že jste nám článek přeložila. Zase toho víme víc. Já osobně jsem vděčná za každou informaci. Tak ještě jednou vřelé díky.

#22 Zuzanej: Díky za čas, který jste věnovala překladu. :)

Je jasné, že jen oni dva znají pravdu a nám nezbývá, než se těšit z jejich hereckých výkonů. Mimochodem, když se někde objevilo, že je Samovou přítelkyní Američanka Mackenzie Mauzy, tak jsem si říkala: Kam ten chlapec dal oči?!

Jo, tenhle příběh (seríál i knihy) mě tak pohltil, že se mí známí až diví, jak je to možné. Nejraději bych to prožívala s nimi… A to už jsem předdůchodová stará větev. :D

#8 kuba2008:
#16 Whitewolf114:
#17 kuba2008:
#18 pet_a: Myslím, že to jestli spolu něco měli, se nikdy nezvíme. Každopádně jsou hodně dobří přátelé, stmelila je jejich prní velká filmová příležitost -Outlander. Viz článek. Nevím zda se mi sem vejde i můj překlad. https://parade.com/…/caitriona-balfe-talks-outlander-fans-…/
Caitriona Balfe vyrostla v malé vesničce v Irsku a vyrazila do Paříže ve věku 19 let, kdy podepsala modelingovou smlouvu . To bylo roky předtím, než se stala známou televizním fanouškům jako Claire Fraser , hrdinka Outlanderu TV Starz, na motivy populární série knih Diany Gabaldon, která 4. listopadu uvede čtvrtou sezónu. 39ti letá herečka je nově zasnoubená s Irským hudebním producentem Tonym McGillem a pracuje na novém filmu o automobilových závodech v šedesátých letech, Ford v. Ferrari. Jaké byly neděle když jste vyrůstala v Irsku? Neděle vždy začínaly s mojí maminkou, která nás podplácela (Balfe, její tři bratry a tři sestry), aby nás dostala z postele. Dělá neuvěřitelný domácí hnědý chléb a koláčky. Přinesla nám čaj, kávu a koláčky a pak jsme byli vytaženi z domu, abychom šli na mši. A potom? Měli jsme velký hlučný oběd a pak se uchýlili do svých koutků. Hodně často jsme četli, nebo když byla zapnutá televize, sledovala jsem s tátou závody F1 . Byl to vždycky hlučný, velký rodinný den, protože jsme byli všichni v domě. U vás v domě dívky převyšovaly chlapce. Ano, a to nejen v počtu. Moje sestry jsou velmi silné. Energické je další výraz. Myslím, že chlapci prostě dělali, co mohli, aby přežili. Jaká je vaše typická sobota? Jsem „ brunch person“, ( pozdní snídaně je také již oběd) takže vylezu z postele a najdu si poblíž nejlepší místo pro „brunch“ . Mám ráda noviny, sedím a čtu si. Když můžu jít na procházku, to je taky fajn. Neděle jsou od toho, aby jste si bez výčitek užili volno a jen relaxovali, ale stejně nějaké domácí práce se vždy najdou, zvlášť když v pondělí natáčíme. Když je zima, zapálím oheň a kouknu se z postele na nějaký dobrý film nebo něco dobrého uvařím. Někdy taky ztratím trochu času přípravou jídla na pár dalších dní. Fajn je taky pustit si nějakou dobrou hudbu a strávit trochu času drobnými pracemi po domě. Co máte ráda na vaší postavě, Claire? Její empatii a její schopnost propojit se s lidmi a pochopit rozdíl mezi správným a špatným a kde by měla být spravedlnost – tohle vše, na ní miluji. A její schopnost milovat a žít a dokonce tak nesmírně bojovat. Má tak obrovskou schopnost cítění a je tak neuvěřitelné, že to můžu hrát. Můžete opravdu vydat ty velké emoce a tak silně se vyjádřit. Hrát Clair mi dodalo hodně sebedůvěry a síly, což jsem myslím před pěti lety neměla. Jako léčitelka, pak doktorka, vidí Claire spoustu příšerných věcí. Jak reagujete při pohledu na krev? Lidé se vždy ptají: „Jste choulostivá?“ A já na to: „No, ne, protože (na show) vidím, že je to lepkavý, sladký, červený materiál . A není to skutečné a nikdo není ohrožen na životě " Ale když máme příležitost dělat opravdové věci, jako v sezóně tři, když jsem se dostala k operaci v nemocnici, to jsem milovala . Je to tak zajímavé. Měli jsme skutečné sestry, kteřé nám pomáhaly na scéně při operacích. Hlavní zdravotní sestra řekla: "Ne, tohle není způsob, jak použít nástroje, to není způsob, jak to zvládnout.“ Byla to docela panovačná šéfová a to bylo fascinující. Jak se cítíte jako Claire? Filtrujete postavu prostřednictvím svých vlastních zážitků, takže v mnoha ohledech přinášíte hodně ze sebe. Snaha pokusit se co nejvíc představit si různé způsoby, jak se k něčemu připlížit, bude vždy podbarveno mojí zkušeností nebo mým porozuměním. Myslím, že na konci dne začnou některé vaše části krvácet. Myslím, že nejsem tak tvrdohlavá a nemám tak silnou vůli jako Claire, ačkoli Sam a jiní lidé, kteří mě velmi dobře znají, by asi souhlasili s tím, že v tom se liším! Jste dobří přátelé se Samem Heughanem, který hraje vaši lásku, Jamieho Frasera? Rozhodli jsme se ještě předtím, než jsme začali natáčet, bylo to když nám v Londýně zničili vlasy a byli jsme za jedno. Šli jsme na procházku, já s trvalou na hlavě jako pudl a on zase po několikáté se zrzavou hlavou. Mluvili jsme o tom ve smyslu : „Kdo ví, co bude.“ Ještě jsme nic nenatočili. Ale oba jsme si řekli: „Musíme se navzájem podporovat. Pokud se nebudeme podporovat, kdo ví, co z toho může být? "A to jsme dělali od prvního dne. Jsme vzájemně největšími příznivci. Je tu vždycky, když si potřebuji promluvit, nebo když jsem z něčeho vystresovaná a naopak. V některých ohledech máme velmi podobné osobnostní rysy, ale na druhou stranu, vyrovnáváme se s věcmi velmi odlišně. Jak to? Jsem mnohem více neústupná a on mě trochu uklidní, když jsem vynervovaná. A možná je trochu pasivní, takže někdy ho jenom pošťouchnu, když si potřebuje něco prosadit. A funguje to velmi dobře. A co všichni ti zanícení fanoušci? Outlander fanoušci jsou intenzivní a super vášniví. Nikdy před tím jsem něco takového nezažila ! Například jsem byla letos na Golden Globes a každý člověk, se kterým jsem mluvila, říkal: "Viděla jste své fanoušky? Viděla jste tu skupinu? Je to úžasné. Vystupují pro naše charitativní organizace a jsou tak štědří co se týká jejich času, peněz, nadšení a podpory. Je to úžasné. Myslím, že je velmi vzácné, když se stanete částí takové komunity. Je tu taková obrovská fanouškovská základna knih Diany Gabaldon. Byli jsme tak šťastní, že nás přijali a že byli spokojeni s tím, co děláme. Musíme jim za to moc poděkovat. Přijali fanoušci, že vy a Sam nejste v reálném životě pár? Existuje malá hlasitá skupina, která to opravdu chtěla, což je jen důkazem, že postavy a milostný příběh, který hrajeme je tak fascinující , že lidé by tomu opravdu chtěli věřit. A to je hezké. Ale myslím , že když jsem zasnoubená s někým jiným , je to teď zcela jasné. Každý to teď pochopí. A co Váš nový film? Pracovní název je Ford v. Ferrari. Je to o rivalitě mezi Fordem a Ferrari pro Le Mans mezi lety 1963 a 1966. Hraji Mollie, manželku Kena Milesa, která pomohla slavnému mechanikovi Carroll Shelbymu postavit auto Cobra. Je to skvělý film o důsledcích pro rodinu, když žijete v prostředí automobilových závodů mezi životem a smrtí. Měla jste přečtenou některou z knih Outlander, když jste dostala příležitost v konkurzu na roli Claire? Ne, ale když jsem zjistila, že se chystám zkoušet se Samem (Heughanem)a setkat se s producenty, zavolala jsem do „Book Soup“, to fantastické knihkupectví v západním Hollywoodu a řekla jsem: "Máte tuhle knihu? Měli jednu zbývající kopii , a tak jsem řekla: "Podržte mi ji za každou cenu, do pěti minut jsem tam..“ Tak jsem zaplatila za knihu a ten chlapík za na pultem řekl: " Víte, že se o tom chystají natáčet seriál? A já na to: „ Opravdu? A on na to: Ano producent a scénárita Ron D. Moore to dělá. Dělal jsem u něj na vysoké diplomovou práci. To bylo dobré znamení. Přelouskala jsem tu knihu za tři dny a pak, když jsem se setkala s Ronem a pak se Samem, mohla jsem říci: „Vím přesně, o čem mluvím. Vím, jak by ta role měla vypadat. "Myslím, že to pravděpodobně zafungovalo v můj prospěch. Byla jste někdy před natáčením ve Skotsku na těch místech natáčení? Tak trochu. Dva z mých nejlepších přátel, s kterými jsem vyrůstala, žili v Edinburghu a Glasgow. Byla jsem je tam několikrát navštívit, ale vlastně jsem neopustila ani Edinburgh, ani Glasgow, takže na venkově jsem moc času nestrávila , což teď už očividně spoustu . Tak dlouho jsem v U K a Irsku nežila. Byla jsem asi 13 let v Americe . Takže určitě část půvabu Outlanderu bylo, že jsem se mohla vrátit někam, velmi blízko domova a kde to bylo podobné jako doma, ale možná ne úplně domu. A tak jsem se cítila, když jsem se vrátila. Myslím, že vaše duše určitým způsobem pozná části světa nebo věci, které vám připomínají dětství a kde jsem vyrůstala. Je zřejmé, že Skotsko a Irsko si jsou tak podobné. Takže to bylo opravdu výživné, myslím na začátku, když jsem se vrátila zpátky. Takže jsem se znovu spojila se svým mladším já a vším, co bylo opravdu pěkné. Skotsko a Irsko má takovou romantickou výzvu. Ano, krajina je tak divoká a dokonce se vším tím počasím je na tom něco romantického. A já vyrostla na venkově, takže jsem vždycky lezla po stromech nebo chodila s mým bratrem nebo sestrou objevovat do kopců. Takže to bylo romantické spojení s mým dětstvím. Co má Caitriona ráda. Jídlo : "Je to taková americká záležitost. Musí tam být silná káva a vejce . " Hudba: Mix. "To záleží na náladě, ale v UK, je skvělý hudební kanál, který má širokou škálu alternativní hudby „ 6 Music“, což je víc mé gusto.“ Film :Špión, který mi dal kopačky (hraje tam Sam Heughan, Outlanderový kolega), dokumentární filmy o automobilových závodech Sport: Závod Formule 1 Knihy: Neapolské romány Eleny Ferrante, Fiery Cross (pátá kniha v řadě Outlander) a Údolí panenek. „Když hraji nějakou roli (například Mollie ve Ford v. Ferrari), tak si vyberu knihy té doby, abych měla představu, co by tak mohla postava v té době číst.“
#19 delfinek:
#21 Whitewolf114:

#19 delfinek:
#20 kuba2008: Mě taky úplně tihle dva pohltili, teď jsem četla bubny podzimu a přečetla jsem je jedním dechem, nikdy mě žádná knížka takhle nechytla. Claire a Jamie jsou tak úžasní spolu a bez jejich představitelů by takovíhle nebyli, proto klobouk dolů u všech, který se na projektu podílí (Hlavně herci… Cait a Sam… A Diana Gabaldon) a vytvořili z něj tento krásný a romantický ( také dramatický) příběh (Jak knižně tak seriál)

#19 delfinek: Plně souhlasím. Ten seriál a knihy mne úplně pohltily.

#16 Whitewolf114: No asi to tak je, ale pomyslete na ty žhavé postelové scény v seriálu. Tak blízko sebe, krásní a nazí . . :-) Je možné, že je to oba nechalo chladnými ? :-) :-) Ať už je to tak nebo tak (pravdu se stejně nedozvíme), jsou spolu prostě božský. A příběh je díky nim to nejlepší, co jsem za poslední léta viděla.

#17 kuba2008: Buď spolu fakt nejsou, nebo to umí tak bravurně skrývat :-D. Ale taková láska, jakou vymyslela Diana, snad ani nemůže existovat, je strašně dokonalá. Ach jo, už jen dva díly, pak se pustím do Hořícího kříže…

#16 Whitewolf114: Asi máte pravdu. Cait v knize ,, Jak se točí Cizinka" tvrdí, že jsou opravdu jen(ale to se velmi cení)dobří přátelé. Tak se s tím musíme smířit. Ale tu iluzi ze seriálu, že je to něco víc, si můžeme ponechat.

#15 delfinek: Je škoda, že nejsou spolu v realitě asi… Byla bych ráda kdyby jo ale nejsou a myslím, že ani nikdy spolu nebyli, že vždy byli jen skvělými přáteli

#14 kuba2008: To je fakt, nevíme, ale hodně bychom si to přáli. :-)

#12 jasonpileek: No, to my právě nevíme. To nám vrtá hlavou.

No rozhodně vybrali skvělý herce pro tyto dvě postavy, lepší ani vybrat nemohli

Oni spolu něco měli mít ? :-D

#8 kuba2008: Taky je sleduji při rozhovorech a mám stejný pocit, prostě ty jejich pohledy i v civilu jim musí každý závidět. Je to fakt výjimečné.

#9 delfinek: Souhlasím i já je miluji. A také se mi líbí jak se k sobě chovají na veřejnosti. A určitě to není divadlo. Prostě jsou skvělí přátelé. A zřejmě mají stejný smysl pro humor. No tvůrci seriálu vybrali moc dobře.

#8 kuba2008: No pak jsem i já hrozná, mě by to totiž taky moc zajímalo. Jiskří to mezi nimi jak v seriálu, tak i při společných rozhovorech v civilu. Že by to i tady hráli, mě přijde neuvěřitelný. Ty neustálý pohledy. :-)Tohle přece nejde hrát stále i mimo plac. A jestli spolu měli ty první 2 roky vztah a teď už ne, tak jsou podle mě frajeři, jak dokážou spolupracovat i poté. Což je velké štěstí pro nás jejich velké fanoušky. Si představte, že by se pohádali a rozešli tak, že by už nemohli spolu natáčet. No já bych byla totálně v háji. Cizinku zbožňuju. :-) :-) :-)

#6 delfinek:
#7 Whitewolf114: Já jsem hrozná, ale děsně by mne zajímalo, jak jsou na You Tube ty přítelkyně Sama asi od roku 2016 a je mezi nimi i Cait, zda spolu měli ty 2 roky opravdu intimní vztah. Podle toho jak se k sobě chovají bych řekla, že ano a nebo jsou skutečně tak vynikající herci. Potom tedy klobouk dolů.

#5 kuba2008: No to je jasný…S nimi to začalo a s nimi to musí také skončit…Nikdo je nenahradí. Ti herci jsou prostě skvělí, člověk jim věří úplně všechno a dokáží tě úplně pohltit

#5 kuba2008: Sakriš, to je pravda na 100 %. Já je prostě miluju. Jak postavy, tak jejich představitele. :-)

#4 Whitewolf114: Přesně tak. S Jamiem a Claire to stojí a padá. Bez nich by seriál neměl takový úspěch. Zkrátka Sam a Cait jsou jediněční.

Fotky vypadají dobře ale doufám, že tu tentokrát budou víc Jamie a Claire…Brianna tam teď byla neustále a začíná mi to už vadit, jak tu někdo povídal, Jamie a Claire jsou nejdůležitější

V tomto díle si Johna asi užijeme, což je super. Jen doufám, že si užijeme i Jamieho a Claire. Ti jsou přece jen nejdůležitější. Snad už najdou Rogera. Už se těším na neděli. :-)

Díky za fota.Těším se na další díl. :-D

Lord John je prostě jednička. Fota jako vždy nádherná.