Report: Setkání s fanoušky Cizinky

Za okny jaro, ale vy také myslíte na Ledový dech? Pak jste na tom podobně jako návštěvníci eventu z minulého týdne, kteří se sešli v dobrokavárně na Václavském náměstí, aby se dozvěděli novinky ohledně chystané další knihy Diany Gabaldon.

Ledový dech, v originálu A Breath of Snow and Ashes, který americká autorka vydala poprvé už v roce 2005, v českém vydání vychází úplně poprvé. Kdo tak neholduje angličtině nebo ji neovládá na tak dobré úrovni, aby se originálem prokousal, tomu doteď zůstávaly další osudy skotského zrzka Jamieho a doktorky Claire utajené.

Fanoušky série Cizinky (ukázalo se však, že mají načtené i knihy o lordu Johnovi a rovněž soubory povídek) přivítali Michael a Vlaďka z nakladatelství v dobovém kostýmu. Věděli jste, že aby se muž oblékl do kiltu, lehá si na zem? Nebo že ženy v osmnáctém století nosily pod šaty vycpávku, tzv. rohlík, aby jim dělala pěkné tvary zadních partií?

I takové věci návštěvníci zjistili, ale především jsme se bavili o tom, jaké další knihy od Gabaldon se chystají, jak bude vypadat obálka Ledového dechu a že příběh přinese mnohem víc dějových zvratů než předchozí Hořící kříž. Také se řešilo, s kým vším redakci knih konzultujeme, jak se překládají titulky k televiznímu seriálu Cizinka nebo že by fanoušci uvítali, aby byl v takto rozsáhlých knihách uvedený obsah s kapitolami (skvělý nápad, bohužel do Ledového dechu už se nám jej kvůli naplánovaným tiskovým datům doplnit nepodaří, ale píšeme si do do poznámky k další knize v pořadí!).

Také se soutěžilo o celou sérii Cizinka včetně Ledového dechu, který vyjde na konci dubna. Odpovídalo se na otázku „Kterou z vedlejších postav máte nejraději?“ a udělalo nám radost, že z osudí byl vytažen lísteček malé holčičky, která chtěla soutěž vyhrát pro svou maminku a jako jediná z účastníků ještě neměla všechny knížky série doma. (Mimochodem s tatínkem na otázku odpověděli, že mají nejraději Dougala MacKenzieho, protože je přímý, sympatický a typický Skot.)

Byl to příjemný skotsko-český večer, který jsme si všichni užili, a těšíme se jak na novou knihu, která vyjde 29. dubna, tak na další podobné setkání s vámi!

Video z akce