České titulky k deváté epizodě první série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Reckoning. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým ve složení @Liefe, @hermionablack, @ScaryX za výpomoci @LadyAlex. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě The Reckoning jsou hotové
7.4.2015 1:05
Jít na Outlander | Jít na Edna
-
Seriál plný lásky a romantiky se vrací
5.4.2015 10:00 -
Popis prvních pěti epizod druhé poloviny první řady
10.3.2015 19:00 -
Cizinka na AXN White
27.12.2014 11:00
Dovolím si upozornit na chybu v překladu. Jakobíni bylo původně označení členů nejvlivnějšího politického klubu, vzniklého v době Velké francouzské revoluce,scházeli se v dominikánském klášteru Saint-Jacques (sv. Jakub) v Paříži,. Jakobité byli příznivci britského stuartovského panovníka Jakuba (Jamese) II., kterému chtěli po sesazení znovu pomoci na trůny zemí Anglie, Skotska a Irska. Později pomáhali i jeho synovi princi Jakubu Františku Stuartovi a vnukovi Karlu Eduardu Stuartovi. Slovo jakobita pochází z latinského Jacobus – Jakub. Takže správně je jakobita.
děkujuuu :-) konečně po dlouhém čekání návrat.., super díl, mám radost, že je Outlander zpátky :-)