Pokud jste viděli poslední epizodu, jistě vás zarazilo, že oproti knižní předloze se scénáristé nedokázali rozloučit s postavou Murtagha. Jaký na to má názor sama autorka Diana Gabaldon? Čtěte a nebudete se stačit divit.
Diana Gabaldon vždy udržovala kontakt s fanoušky, po odvysílání poslední epizody, v níž se objevil Murtagh živý v ardsmuirském vězení, se však strhla vlna dotazů na to, jak to mohla scénáristům dovolit. Ta se tedy rozhodla odpovědět v obsáhlém příspěvku na své FB stránce, jehož stručné shrnutí naleznete níže. Upozorňujeme, že se v článku mohou objevit informace prozrazující další děj – SPOILERY. Dále tedy pokračujte na vlastní nebezpečí, my vás varovali.
Murtagh FitzGibbons Fraser vás vidí! Foto: Starz
- Diana chválí štáb a jejich práci 12–14 h denně.
- Diana působí jako konzultant – producenti režiséři a scénáristé s ní probírají každou změnu a naslouchají jejím názorům, i když je k tomu nic nezavazuje, nemusí se jejími připomínkami řídit.
- Diana potvrdila, že Jamie u Cullodenu opravdu zabil Black Jacka Randalla (v knize si na to nemohl vzpomenout a nebylo to jisté), a tato pasáž bude zahrnuta v připravovaném devátém díle série.
- Závěr je následující: Murtagh v seriálu žije, v knize zemřel v bitvě u Cullodenu. Diana tento nápad chválí, protože je fajn spolupracovat s Duncanem a je to oblíbená postava a každý si chce někdy hrát na Boha.
- Diana slibuje, že možná zveřejní výše zmíněnou část textu z připravovaného devátého dílu série Outlander – Go Tell the Bees That I am Gone, což by se dalo přeložit jako Řekni včeličkám, že jsem umřel/a.
Jaký je váš názor na odchylky od knižní předlohy? A co říkáte na název devátého dílu? Znamená to snad definitivní konec série?
#8 Engeneer: V Ardsmuiru rozhodně Murtagh zastoupil Duncana. Uvidíme, koho oznámí pro Bubny a pak budeme mít jasněji. Ale je celkem pravděpodobné, že bude tohle propojení pokračovat.
#2 hermionablack: To doufám, protože jestli nám ho ukázali jen tak, abychom udělali pápá, tak to se mi nelíbí xD
Dost mě to překvapilo, dokonce jsem si chvíli nebyl jistý, jestli Murtagh opravdu v knize umřel :D Ale pak mě napadlo, jestli nechtějí na něj hodit roli Duncana Innese. Nikde jsem nezaznamenal zprávu, že by obsadili tuhle celkem důležitou postavu :-)
#10 siri#6 tigy: Je to název deváté knihy. Diana Gabaldon vysvětluje, že je to starý skotský zvyk, kdy se včelám dřív muselo všechno říkat, jinak by odletěly – ano, je tam podobnost s babičkou a našimi českými tradicemi. Máme toho víc společného, než si myslíme :)
Rěkni včeličkám, že jsem umřela… to sa asi scenáristi inšpirovali Babičkou :)
#7 hermionablackJsem ráda že Murtagh žije aspoň nebyl James sám ve vězení, ale na druhou stranu podle knížky ho měli nechat zemřít. Jaký bude další děj James a Claire dojedou do Ameriky najdou hrob Murtagha, někdo jím bude vyprávět jaký měl těžký život v koloniích jak se udřel k smrti nebo umřel na moři při přepravě, nebo na ně bude čekat a pak společně založí vesnici někde v horách a budou společně hospodařit? Když to tak moc chtějí měnit tak měli nechat vyhrát Stuarta aspoň na rok, ukázalo by se jaký by to byl král a pak by ho Angličané vyhnali. Nechám se překvapit.
V knize sice umřel, ale tam nebyl tak výrazná postava. V seriálu ho mám ráda, jsem ráda, že přežil a těším se, co pro nás scénáristé vymysleli, aspoň se má na co těšit, i když mám české knihy přečtené.
Mě se moc líbí, že v seriálu přežil. Navíc byl s ostatními chlapy poslán na nucené práce do Ameriky… Určitě do seriálu ještě zasáhne. Už se těším.
#1 Faraniel: Nooo… Vrabci na střeše si povídali, že jsme Murtagha určitě neviděli naposled. :P
#9 FaranielJá si nestěžuji, jen si říkám, že sice přežil, ale vezou ho někam do tramtárie, takže ho už stejně neuvidíme?
#2 hermionablack