Ověřte si znalosti z osmého dílu

#18 siri: Je to možný na axn je to jinak dabované než na prima Love, ale myslím že smysl mají stejný, jde o pravdu a upřímnost a lži:))))))

#15 Pipi Potěmkin: určitě to v seriálu je, je to ve scéně po záchraně od soudu s čarodějnicemi. Možná koukáš na dabovanou verzi. Všimla jsem si, když jsem si ji pouštěla k žehlení, že je oproti původní celkem dost prostrihana.

12/12… zase by to chtělo přitvrdit… :-D:-D:-D

11 z 12 :)

12/12 jsem maniak

Povedlo se mám 12 z 12 , díky za to .

Skvělý test, A některé odpovědi byly opravdu vtipné. Skvěle jsem se bavila.

#18 siri: no to je fakt, to mi úplně vypadlo. Moc Vám všem děkuju :-)

#17 medvídek2016: Přesně tak. Akorát ten citovaný text je z titulků od jiného překladatelského týmu. My jsme použili citaci podle titulků z Edny. Jamie to říká ve čtyřicáté minutě 11 dílu první řady:
„Claire, vím, že jsou věci, které mi nechceš říct, ale musím tě o něco požádat. O upřímnost. Když už mi něco řekneš, ať je to pravda. A já ti slibuju to samé.“
A podobnou věc řekla i Brianna v závěrečném dílu druhé řady (dcera svého otce – byla ve stejné situaci jako Jamie, zrovna Claire uvěřila, že říká pravdu):
„Už žádné lži. Odteď už chci mezi námi jen pravdu, ano?“

#16 AAAAA45: Taky jsem to našla a chtěla napsat Pipi je to: Vím že mi neříkáš všechno, ale o jedno tě žádám o upřímnost. Když už mi něco říkáš ať je to pravda a já ti slíbím totéž. Ale asi to nesplnil :)

[15 Myslím že něco takového jí říkal v 11 díle první série . Na té pasece po tom čarodějnickém procesu než mu řekla že je z budoucnosti .

tak, jako do epizody 03×06 i do tohoto dílu se scénaristům vloudil šotek, celý den mi dnes vrtá hlavou jedna věta, kterou řekne Claire Jamiamu v epizodě 03×08, než se přiřítí Laoghaire a začne střílet:

„Když mi něco řekneš, ať je to pravda, a já ti slibuji to samé. Můžeme mít tajemství, ale ne lži.“

Vím, že v knize to je, ale ve filmu to prostě není. ....... a jelikož by mne to nenechalo spát, tak jsem hledala a našla. ...... tedy ono to ve scénáři bylo a bylo i nafilmováno, ale nakonec to vystříhli. Akorát to scénaristům aktuální sezóny zřejmě nikdo neřekl.

zde je ta scéna YT:

Outlander –1×07– Extended Scene_'No Lies' https://www.youtube.com/watch?…

ha a jdu v klidu spát

„rejpal“

12/12 byla to nádherná epizoda. Pouštím si ji stále dokola na střídačku se svatebním dílem z první série :-)

9/12 :-D

5/12 :D

12/12 dneska to bylo nějaké lehké :D Jinak díl byl naprosto super :)

12/12 a viděno 3 ×, jako konečně vždy, když jde o OUTLANDERa.

Jednou bez. tit. v neděli dopoledne (u nás se totiž o nedělích dopoledne nevaří od 12.9. až do 12.12.2017), „no řekněte mi, jak vydržet těch pár hodin, než budou na netu aspoň použitelné anglické titulky?!“ – já nepolyglot se v té jejich scottish/english totálně ztrácím.

Podruhé viděno večer s AJ titulky a s manželem, který v případě potřeby překládá místa, která už mám předem vytipnutá z rána.

A pak potřetí v týdnu kouknu sama s CZ titulky, protože na to je konečně klid a už to vlastně ani není potřeba moc číst, jelikož mám z neděle našprtáno skoro nazpaměť. :-)

Díl First Wife byl BÁJEČNÝ (o to báječnější, že manžel čučánkuje se mnou od S1 a jelikož nečetl, tak moc netušil co bude. Po skončení každého dílu je výslecho/přednáška na téma co je v knize a ne ve filmu. Tentokrát byla daleko delší než obvykle).

10/12 A tie nesprávne odpovede na 5-tu otázku ma rozsekali :D :D :D

11/12 safíry ty jsem hádala:( ale jinak super kvíz a super díl člověk se nenudil, a ještě k tomu to budu už česky tak konečně nemusím zastavovat film abych si to stihla přečíst:)))))

12/12 :) :)

Tento díl je nejlepší!

10/12 dostali ma počty… zafírov… a brokov :-)

Tak to je poprvé, co jsem uháda všechno. :)

12/12…skvělá epizoda, viděla jsem ji 3× :-)

12/12, za mě zatím nejlepší díl 3 série

11/12 špatně jsem si přečetla druhou otázku " kolik truhlic""a ono to bylo „kolik safírů“