Pátá řada plná akce, napětí a lásky

#19 siri: Díky za info. :)

Ano, víme o tom, že TV Starz uvolnila ve své aplikaci první díl nové série už na Valentýna. Jenže to info přišlo poměrně pozdě a jelikž jsme s děvčaty počítaly s překladem na neděli a nebylo už jak narychlo přeskládat a vzájemně sladit program, vyjdou titulky jako vždy v neděli večer.

Jinak seriál u nás uvádí Netflix, bohužel zatím bez české podpory. První díl už je ke zhlédnutí v anglické verzi českého Neftlixu – kdo má nastavený preferovaný jazyk češtinu, ten pátou (a první) sérii v nabídce svého Netflixu neuvidí, je nutné přepnout profil na angličtinu, kde jsou k dispozici všechny série (české titulky lze zapnout u druhé, třetí a čtvrté řady) a nový díl páté série uvede Netflix každý týden v premiéře. Informace o tom, kdy a zda se vůbec chystá česká lokalizace páté řady (a také první) zatím nikde nejsou, proto zatím překládáme.

#17 luculi: Epizodu znovu pro hodnocení uzamklo automatické načítání vysílání z tv programu – premiéra v TV je až dnes večer, resp. v noci. Včera jsme ji pro vás ručně otevřely, abyste mohli začít přidávat hodnocení, jenže se pak zase uzamkla. Již snad napraveno.

#17 luculi: Taky by mě to zajímalo. Nehledě na to, že už tam začali psát lidi hodnocení dílu…?!

Proč se změnil odpočet? Včera už bylo označení že první díl vyšel a byl tam odpočet na druhý díl…?

Jèé, moc dekuji za upozornění a tip, hned ráno si to pustím. Budu snažit něco aspoň něco rozlousknout, než budou titulky. Díky.

Ježíš, škoda, že neválím angličtinou, už bych koukala. Takhle musím počkat na titulky. Snad budou brzy. Už se moc těším. :-)

Teda den sem člověk nejde a takové novinky! Už stahuju, ale nutně potřebuju titulky, prosím překládá už někdo? Moc prosím, smutně koukám ;o) <3.

PRVNÍ DÍL PÁTÉ ŘADY JE UŽ KE SHLÉDNUTÍ NA WEBSHARE!!!!!!! Nevím jak je to možné, ale na webshare je už ke schlédnutí první díl páté série. Včera večer jsem se na něj u podívala. Super. Bohužel promě jen v angličtině. Pokud někdo může udělat titulky,určitě moc pomůžete nám co v originále „chytáme káždé desáté slovo“ Předem díky.

Nádhernej začátek 5. série… :D JAMIE: „You ready, a leannan?“ BRIANNA: „Je suis prest.“. ;)

Už hodinu hledám jestli někdo začal s titulky :D

Halóóó lidi, vstávat!! ;) Stanice STARZ nám dala k Valentýnu dárek a uvolnila 1. díl 5. řady o dva dny dříve!! <3<3<3

Také se moc těším. Vypadá to, že seriál bude mít větší spád než kniha. Už se to blíží !!!!!

Super. Už se moc těším.

Už se moc těším na novou řadu. V Hořícím kříži byly sice napínavé pasáže, ale moc jich nebylo. No uvidíme, asi se zase autoři dost odkloní od knih, ale když tam bude dost Jamieho a Claire, budu spokojená ;-) <3.

Moc pěkný trailer. Jsem zvědavá, jestli bude tato řada „nejnapínavější“. Literární předloha taková nebyla, spíš slabší díl. Ale i tak se na 5. řadu moc těším. Hlavně se moc těším na Jamieho a Claire. Díky za titulky, jinak bych se nechytala. :-)

Upoutávky se mi zatím moc líbí. Mnohkrát děkuji za titulky.

Už se moc moc moc těším. Nejnapínavější řada? Hořící kříž byl spíš opak. Věřím jim ale. Trailer je velmi pěkný. Už se to krátí, jupí

Tak , jak řekl jeden z hlavních představitelů Jamie – ,, Je to úžasný příběh " . Víc není asi , co dodat . Už se nemohu dočkat.

Souhlasím, vypadá to lépe než při čtení knížky

Achjo, namlsávají diváka, ale času ještě zbývá tolik… :-) Obdivuji opět kostýmy a výpravu, vypadá to všechno líp, než jak jsem si při čtení představovala :-).