Devátá epizoda nám zpříjemnila včerejší neděli, počasí přálo práci a tak pro vás @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine mají připravené titulky. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení.
Titulky k epizodě Monsters and Heroes
20.4.2020 17:49
Jít na Outlander | Jít na Edna
-
Titulky k epizodě Famous Last Words
13.4.2020 10:24 -
Titulky k epizodě The Ballad of Roger Mac
29.3.2020 19:12 -
Titulky k epizodě Better to Marry Than Burn
22.3.2020 19:27
Děkuji velmi pěkně za titulky.Nějaké lože jsem asi přeslechla, budu se muset k tomu vrátit a najít , co to znamená, netuším.
Děkuji za rychlé a skvělé titulky. Jinak díl byl zase napínavý jako kšandy. prostě skvěle udělaný seriál.
Velké díky za titulky. Jste nejlepší.
Dobře (a rychle) přeloženo. Zejména se mi líbil výraz Záhořovo lože, který nahradil původní Prokrustovo lože, aby to bylo českému diváku srozumitelnější. Obávám se však, že dnešní tři-až čtyřicátnící zhusta nevědí nejen co je Prokrustovo lože, ale ani kdo byl Záhoř..... :D
Omlouvám se za tolik „fakt“ v jednom komentáři, píšu hned po shlédnutí dílů a podařilo se mi odeslat dřív, než jsem chtěla ;-). Konečně jsme si užili dost Jamieho <3 <3!
Díky, díky moc, jste skvělé. Tenhle díl mě fakt dostal, jsem fakt ráda, že jsem četla knihu, protože průběh tohoto dílů byl fakt nervy drásající. Přiznám se, že na konci jsem měla slzy na krajíčku 3
Nevím , co bych si počala bez titulků , i když jsem v mládí se učila angličtinu nejsem v ní , tak dobrá , proto moc veliký dík za titulky. :-D