Harry Tompkins je agent britské celní správy, který sleduje pašování a pobuřující tiskařské aktivity Jamieho Frasera v Edinburghu. Mladý Ian Murray si muže všimne a sleduje ho po Royal Mile až do tiskárny.
V listopadu 1766 se Tompkins vydává po Royal Mile v Edinburghu a ptá se v různých hospodách na jména Jamie Fraser, Jamie Roy a Alex Malcolm. Mladý Ian, si všimne podezřelého cizince si pomyslí, že by bylo vhodné ho pronásledovat a zjistit, o co mu vlastně jde. A tak pronásleduje Tompkinse až do Jamieho tiskárny, kde se muž vloupá dovnitř a ukradne tam nějaké pobuřující pamflety, které měl Jamie vytištěné. Když se mu Ian postaví, Tompkins se otočí a vystřelí ze své pistole, ale výstřel mine a když se pokouší použít proti němu svou pistoli jako kyj, Ian zvedne naběračku s rozpuštěným olovem, a polije ho. Tompkins křičí v agónii a převrací několik žhavých uhlíků, čímž jiskry vzplanou v sudech s inkoustem na bázi alkoholu. Celá tiskárna je brzy v plamenech a Ianovi se podaří uprchnout s drobnými popáleninami v domnění, že muž musel v ohni zahynout.
TO se však nestalo. Claire se setká Tompkinsem na palubě Porpoise; jeho fyzický vzhled odpovídá Ianovu popisu, navíc má na obličeji nově zhojené popáleniny. Claire zjišťuje od Eliase Pounda, že Tomkins pracuje jako celní agent sira Percivala Turnera při návštěvě lodních přístavů poblíž Edinburghu.