Thomas Leonard byl třetí poručík lodi Porpoise, muž z britského námořnictva. Stal se de facto kapitánem lodi poté, co infekční choroba zabila kapitána a několik vyšších důstojníků. Zahynul během hurikánu, který zničil loď Porpoise.
Poté, co nemoc zpustošila loď Porpoise a nechala devatenáctiletého Thomase Leonarda, aby se stal kapitánem lodi, setkání s Artemis se zdá být darem z nebes. Leonard požádá o pomoc jejich lékaře, pokud nějakého mají, a s překvapením zjistí, že jejich lékařem je žena, Claire Malcolmová. Rychle se vzpamatuje a prosí o podporu pro svou nemocnou posádku a paní Malcolmovou přivedou na palubu. Kapitán Leonard v zoufalství nařídí, aby Porpoise pokračovala v cestě, čímž v podstatě vezme paní Malcolmovou do zajetí. Přestože je paní Malcolmová rozhořčena, nezbývá jí nic jiného než léčit nemocné poté, co nemoc rozpoznala a identifikovala ji jako břišní tyfus.
Další den námořník jménem Harry Tompkins informuje Leonarda, manžel paní Malcolmové, je ve skutečnosti notorický pašerák a vzbouřenec James Fraser. Leonard zaznamená informace do lodního deníku, ale později lituje, že to udělal ve světle skvělé služby, kterou paní Malcolmová/Fraserová udělala pro posádku při léčbě nemocných a zpomalení šíření nemocí.