Off-site team building building is awry, když vlak zaměstnanců se porouchá, nutit Todd k provádění lepení cvičení na palubě. Když nedokáže zvednout náladu, Todd vymyslí plán, jak spojit své zaměstnance tím, že je obrátí proti němu. Tonya se kdekoli snaží Charliemu pomoci sehnat rande.
S01E13: Training Day
0 3.2.2011 24 minutOutsourced(Haló, tady Indie)
Callcentrum firmy prodávající žertovné předměty se náhle outsourcovalo do Indie a kam jde callcentrum, tam chtě – nechtě musí i jeho mladý manažér Todd. O Indii a jejích zvycích a lidech Todd neví zhola nic, ale… vždyť jeho noví podřízení ho už naučí.