Off-site team building building is awry, když vlak zaměstnanců se porouchá, nutit Todd k provádění lepení cvičení na palubě. Když nedokáže zvednout náladu, Todd vymyslí plán, jak spojit své zaměstnance tím, že je obrátí proti němu. Tonya se kdekoli snaží Charliemu pomoci sehnat rande.