Let trajektů s trajektem do Berlína, kde se představí důležitý projev Johna F. Kennedyho, poskytuje Maggie šanci setkat se s americkým prezidentem. Ale když se Kate snaží pomoci svému kurýrnímu kontaktu uniknout východnímu Německu, vzpomínky na druhou světovou válku nutí Colette čelit traumatům z dětství.
