Když Kate vypadá, že zakrývá svou roli při smrti ruského špiona v Londýně, Bridget se najednou znovu objeví a obnoví svou kariéru v Pan Am a její vztah s Deanem. Jak se Maggieho aféra s předválečným kongresmanem stává vážnou, Ted se dívá na Lauru, aby jí pomohla popsat dětského přítele.
