Jax a Xander mají plné ruce práce, protože na kampusu vybuchne nebezpečná hra s kočkou a myší. Na Zemi přicházejí různé večírky z celé galaxie, vše ve snaze o Jaxe, během kterého se setká s překvapivým spojencem, který nejen chrání Jaxe, ale také vrhá světlo na to, kým skutečně je. Mezitím Atria, ke které se připojil Pilar, statečně prozkoumá svou novou životní misi na Adaru, která jí pomáhá klonovat bratry a sestry, zatímco Thomas hledá svého nezvěstného otce a Ralen uvažuje o návratu do Zataru.