Ještě než se stal komorníkem: Startuje třetí řada Pennywortha

#13 Basim: Do prkna…se s tím zase nechci dělat…

#13 Basim: NEmají některé HBo ripy titulky nebo si to s něčím pletu, o to víc úsměvné je že HBO tady bylo ze všech stanic nejdříve :D a přesto se neobtěžují s titulky dementi -.- :S

#12 TAURUS33: Ne Česko je pro HBO hnusná špinavá vesnice tak to přece není potřeba. Titulky nebudou dokud se toho nikdo neujme :P

Překládá to někdo?

Nechápu že ty trotly neudělaj fakt ten oficiální v čr, vždyt kdejaká arabárna je má tydýýti.

#7 Lucifrid: TO je škoda nicméně, hovnid nedodělá nikoho kdo má dobrou imunitu ! Takže to chce, jíst více, pepřené, kořeněné méně spolehat na už tak předražené teplo a více se otužovat :) ;) ve zdravém těle zdravý duch -thumbs up-

Jinak se nedivím že to je makačka ono, ta britská hatmapatla je asi nejhorší ( po černošským ghetto mluvě) na překlad :O :/

#1 miravlak: skoda, ze nejsou titulky

Jak to může být Origin batmana, když se jim narodila dcera?

#4 Kravatak76: To teda nechápu. Ale věřím, že se časem objeví. My to bohužel časově, ale ještě víc zdravotně nedáváme. Tohle je na překlad kvůli tomu slangu apod. hodně náročné a všechny překladatelky jsme dost spoléhaly, že to na HBO Max bude, protože poslední rok jsme dávaly předklady titulků s vyplazeným jazykem. Náš už tak zdravotní stav totálně dodělal covid, takže jsme rády, že vůbec zvládáme práci, některé ani to ne.

#4 Kravatak76: :(

#4 Kravatak76: Velká škoda no.. Takže čekat až se někdo ujme titulků. :)

#2 Lucifrid: Ptal jsem se podpory HBO Max a o uvedení tohohle seriálu na českém HBO Max neměli ani páru, takže to moc nevidím realně…

Já doufám, že nějak vysvětlí to, že Martha má dceru namísto syna.

#1 miravlak: No, ono to bude na HBO Max, takže počítáme s tím, že se to do týdne objeví na českém HBO Max. Začalo to třemi díly, tudíž to asi nebude hned dnes.

super! snad se někdo ujme překladu :)