„Jste sledováni. Vláda má tajný systém. Stroj, který vás sleduje každý den a každou hodinu. Vím to, protože jsem ho sestrojil. Naprogramoval jsem stroj, aby předpovídal teroristické útoky, ale on vidí vše. – Násilné zločiny se stávají obyčejným lidem, lidem jako jste vy. Zločiny, které vláda považovala za nedůležité. Nechtěli nic dělat, tak jsem se rozhodl zakročit. Ale potřeboval jsem partnera, někoho, kdo by využil svých schopností. Kvůli zájmu vyšších míst pracujeme v utajení. Nikdy nás nenajdete. Ale ať už jste oběť nebo pachatel, najdeme si vás.“ – Harold Finch
Dokonce sem se tu registroval kvůli tomuhle…
V titulkách jsou místy chyby, tahle konkrétně úplně obrací význam řečeného: HDTV verse, s01e09 kolem 18:40. V titulkách: „drž se ode mě dál“, ve skutečnosti „být tebou držel bych se [od ní] dál“ (orig I'd keep my distance if I were you)
#47 TheDarkKnightTo sice ano, ale aby to pak neztratilo ten „vcelku reálnejch“ nádech :)
Tak organizovaného zločinu v NYC bylo tuto sezonu dost, teď je čas na pořádný konspirační techno thriller (btw. nemylím to jako výtku, Elias je jedna z mých nejoblibenějších figur)
Ono vůbec celý schéma toho, že se Stroj stal víceméně dalším samostatným hybatelem událostí, je dost zásadí.. co mi vadí, že od smrti Carter se nějak vytratil Elias – a že tohoto mafiána mám fakt rád :)
Jj, z Root mám docela radost. Do té doby, než se dostala do symbiozy se Strojem, tak to byla moje nejneoblíbenější postava (strašně otravná)… ale teď už mi nevadí a jsem zvědavej co s ní Stroj zamýšlí.
root jsem na konci první serie nemusel,ale postupem času se třeba pro mě stala nepostradatelnou,musím uznat,že třetí serie zatím nejlepší a hlášky lítají taky čím dál víc
Stala se z ni pekna „hit girl“
Jinak co říkáte na e19? Root teď získává o dost větší manévrovací prostor.. :)
Tak já se musim přidat – sleduju POI od začátku a vlastně jsem začal jen kvůli Emmersonovi. V Lost měl neskutečnou roli a tady taktéž. POI je těžce nedoceněný dílo.. velká škoda.. a ten dabing na Nově tomu v našich luzích a hájích moc nepřidá.. Nicméně jsem nadšenej, že aspoň v Americe se POI chytil a bude i další série :) parááááda!
Jop, také se připojuji… jsem rád, že někdo rozjel profil tohoto (pro mě v dnešní době nepřekonatelného) seriálu. Je to jeden ze dvou seriálů (ten druhý je Arrow), u kterého se opravdu nemohu dočkat nového dílu. Jsem velice zvědav, jaké bude letošní finále.
Chtěl bych napsat, že si vážím práce, kterou odvádí TheDarkKnight na profilu tohoto seriálu. Moc se tu nediskutuje, ale neznamená to, že novinky nesledujeme :) Díky za pravidelné info a podrobné články o jednom z nejlepších seriálů současnosti.
No, to právě zatím nikdo neví. :-) Ono je to se Snowem vůbec dost zamotané, protože se v seriálu naposledy ukázal ve chvíli, kdy na něj čekala u něj v bytě právě Reesova parťačka a zdálo se, že si to s ním vyřídí jednou pro vždy. A najednou je zpátky a takhle pěkně ho využívá pro své záměry, o kterých zatím vůbec nic nevíme :-) Kdo ví, co se z toho vyvrbí… :-D
Corwinová byla jedna ze 6 lidí, kteří věděli o existenci Stroje od samého začátku. Nejdřív byla v kontaktu pouze s Nathanem, přítelem Finche. V poslední epizodě první řady se dostala k Finchovi, ale než stihla cokoliv udělat, zabila ji Root. A ta, která se chce pomstít Snowovi, je bývala parťačka Reese. Poslal je oba do akce a pak je chtěl nechat zemřít při explozi.(1×20 – Matsya Nyaya) Všichni si mysleli, že ona při ní opravdu zemřela a Reese si to myslí pořád. Podle mě se tím celý dej ještě parádně zamíchá. :-)
Jo, pracuje, jako vždycky
Jj další díl bude za týden.
Jo, na titulkách bude pracovat Jacquesssan, Russell a já jako na konci minulé série :-)
Opravdu se budeme snažit překlad titulků urychlit. Person of Interest si to určitě zaslouží :-)
Proč ne? Mě osobně by taky docela zajímalo, jak by se poprali s dabingem :-)
Jop :-) Mělo by to být jako AFG z LOL. Ještě to taky zjišťuju, ale podle všeho to vypadá, že jo :-)
Můžeš, protože MGD vychází ze 720p DIMENSION a titule na na něj sedí i na LOL a AFG :-)