Když se Joe probudí připoutaný ke stolu, je mu řečeno, že musí být „reedukován“, aby se vrátil k programu, nebo zemře. Poté snáší závratnou řadu snů, halucinací a záblesků, které ho navádějí zpět k programu a od Janet. Zpátky ve městě jsou Blackham i McNair nuceni vyrovnat se se svou nepokojnou minulostí. Kat a Renbe pokračují ve své cestě do Jižní Ameriky a snaží se vystopovat jedinou osobu, která kdy unikla „programu“.