Po návratu do města se Joeovy problémy zhoršily, protože trpí děsivými vedlejšími účinky způsobenými jeho „reedukací“. Zbytek skupiny nechává přemýšlet, zda by bez něj byli prostě lepší. Vzhledem k chaotickému nepořádku, které se město stalo, ředitel „Programu“ vyšle překvapivého nového nočního manažera a druhého velitele Liama Ulricha, aby obnovil pořádek. Mezitím se Renbe a Kat přepadnou místní jihoamerickou policií, která končí Renbeho zatčení.