Víkend dívek Maggie a Emmy u jezera Kimmewah přerušil nečekaný návštěvník. Když se dívky dostanou do svých starých nemesis, The Custerman Twins, soutěže o pádlo lodi Kimmewah Kup se změní v epický závod. Mezitím se vztah Emmy a Rabbi Dan stále přibližuje.