Chlapci se pokoušejí proniknout do místní firmy chuligánů vozů, aby do jejich baru dostali nějaké velké pijáky. Grumio je brzy přivítán do záhybu Paulusem, vedoucím honosem Zelené armády, ale Marcus vypadne s Gloriou, jejíž přední strana obchodu stále rozbíjí jejich nová klientela.