Jakmile Jimmy zjistí, že Rakeťáci ubližují legendárnímu raikouovi, pokusí se mu pomoci. Rakeťáci jsou sice na čas zahnáni pryč, ale raikou je velmi zraněný, a tak ho Jimmy odvede do pokémoního střediska. Problémem ale je to, že mu raikou nevěří.
S01E02: The Legend of Thunder (Part 2)
0 10.6.2006 21 minutPokémon Chronicles
Zatímco si Ash Ketchum i nadále jde za svým snem, i všechny postavy kolem něj prožívají svá jedinečná dobrodružství ve světě pokémonů. Jde konkrétně o badatele, profesory, trenéry stadiónů, členy Rakeťáků a další pokémoní trenéry.