Marina se ocitne v zajetí Rakeťáků, a tak Jimmy a Vincent přemýšlí nad tím, jak jí pomohou. Raikou se sice aktuálně nachází na svobodě, ale jeho svědomí ho přiměje k tomu se vrátit a pomoci lidem, kteří se k němu dříve neotočili zády.
S01E03: The Legend of Thunder (Part 3)
0 10.6.2006 21 minutPokémon Chronicles
Zatímco si Ash Ketchum i nadále jde za svým snem, i všechny postavy kolem něj prožívají svá jedinečná dobrodružství ve světě pokémonů. Jde konkrétně o badatele, profesory, trenéry stadiónů, členy Rakeťáků a další pokémoní trenéry.