Ash a jeho společníci dorazí do hornaté oblasti, kde se na chvíli utáboří v jedné chatce. Jakmile se jejich pokémoni vyspí, vyrazí ven na koulovačku, ale během toho narazí na kangaskhaní rodinku.
Tato speciální epizoda se v Japonsku vysílala mezi díly Round One: Begin! a Fire and Ice, chronologicky se však odehrává buď před těmito díly, nebo po nich, protože v době vysílání se Ash zrovna nacházel na turnaji. Zároveň je tato epizoda součástí seriálu Pokémon Chronicles.