Pikachu a Piplup narazí na unowna, kterému pomohou najít cestu do jeho domoviny. Ta se nachází v jiné dimenzi, do které však omylem proniknou společně s ním, a tak se pokusí najít cestu zpátky.
Tato speciální epizoda se v Japonsku vysílala mezi díly Working on a Right Move! a Familiarity Breeds Strategy!, chronologicky se však odehrává buď před těmito díly, nebo po nich, protože v době vysílání se Ash zrovna nacházel na turnaji. Kromě toho se vysílala pouze v Japonsku, takže neexistuje její jiná jazyková mutace.