V místním pokémoním středisku dochází k problémům s transportováním pokémonů, a proto jeden vědec pošle Ashe a jeho kamarády tuto záhadu vyřešit. Hrdinové se tak ocitají v elektrickém světě, kde musí čelit Rakeťákům.

Tato epizoda byla odvysílána pouze v Japonsku, přičemž zapříčinila hospitalizování stovek dětí. Ve scéně, ve které Pikachu ničí vystřelené rakety svým elektrickým útokem, dojde k několika rychlým zábleskům, které byly až moc silné pro lidské oči. Z tohoto důvodu se tato epizoda už nikdy nikde nevysílala, a to platí jak pro USA, tak i pro Českou republiku.