Poté, co se zřítí most, přes který chtějí přejít Ash a jeho kamarádi, požádají o pomoc Arielle, trenérku ledyb. Arielle jim pak následně ukáže, co se svými ledybami dělá.
Společně s tímto dílem byla v Japonsku odvysílána i speciální epizoda Slowking's Day.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.
Rakeťáci vědí, že jsou v seriálu
Taky jste si všimli, že Meowth je jedna z mála seriálových postav, která si uvědomuje, že je v seriálu? :D