Když se Ash, Misty, Brock a Rakeťáci ocitnou v lese plném ursaringů, tak jsou nuceni se spojit, aby přežili. Rakeťáci během toho zjistí, jaké výhody skrývá strana dobra.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď pokračovat ve sledování třetí série, nebo si může pustit speciální epizodu Pikachu & Pichu a film Pokémon 3: The Movie, které se v Japonsku vysílaly mezi devětatřicátým a čtyřicátým dílem.