Během cesty na Vířivé ostrovy, na kterých by se měli nacházet výjimeční a legendární pokémoni, se Ash a jeho kamarádi ocitnou v nebezpečí, když je málem pohltí vodní vír. Naštěstí je však zachrání profesor Elm, který jim řekne o soutěži, jež se tu bude brzy konat.
S05E01: Around the Whirlpool
0 14.9.2002 22 minutPokémon
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.