May čelí finálním přípravám před začátkem pokémoní soutěže, ale místo tréninku zachrání jednoho pokémona. Ash a Max mají za úkol pohlídat pokémony, které si brzy vyzvednou začínající trenéři.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď pokračovat ve sledování šesté série, nebo si může pustit speciální epizodu Gotta Dance! a film Jirachi: Wish Maker, které se v Japonsku vysílaly mezi čtyřiatřicátým a pětatřicátým dílem.