Když se Ash a jeho kamarádi dostanou do dalšího města, tak Max, May a Brock chtějí vyzkoušet místní termální prameny. Ash jim to však rozmluví, protože chce zápasit o další odznak, který by mu měl předat místní nováček.
Když se Ash a jeho kamarádi dostanou do dalšího města, tak Max, May a Brock chtějí vyzkoušet místní termální prameny. Ash jim to však rozmluví, protože chce zápasit o další odznak, který by mu měl předat místní nováček.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.