Ash a Norman se pouštějí do odvetného zápasu, který tentokrát představuje skutečný souboj o odznak. Zatímco Brock a May fandí Ashovi, tak Max nevěří, že jeho otec může prohrát.
S07E30: Balance of Power
0 19.3.2005 22 minutPokémon
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.