Po získání sedmého odznaku se Ash a jeho kamarádi ocitnou na ostrově, na kterém jeden divoký whiscash způsobuje zemětřesení. Mladík Chota se tomu snaží zabránit, a proto se mu rozhodnou pomoci.

Devátá epizoda osmé série původně měla mít premiéru 4. listopadu 2004, ale nakonec nebyla odvysílána z toho důvodu, že několik dní před jeho premiérou došlo v Japonsku k zemětřesení. Díl se nakonec nikdy neodvysílal, a to kvůli tomu, že měl jeho příběh spojitost se zemětřesením. Právě proto existuje jen japonská upoutávka na tento díl.