Po dalším útoku Rakeťáků dojde k rozdělení ústřední party. Max, Misty a Pikachu spadnou do řeky, která je odplaví velmi daleko, ale všichni se po čase opět setkají. Během toho narazí i na měsíční pokémony, na které Ash, Misty a Brock už jednou narazili.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď pokračovat ve sledování osmé série, nebo si může pustit film Lucario and the Mystery of Mew, který se v Japonsku vysílal mezi třiačtyřicátým a čtyřiačtyřicátým dílem.