Ash chce bojovat proti Nolandovu articunovi, a proto si proti němu povolává svého Charizarda. Všichni jsou svědky impozantního souboje, zatímco Rakeťáci opět neuspějí ve svých snahách polapit pokémony jiných trenérů.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď pokračovat ve sledování osmé série, nebo si může pustit speciál The Mastermind of Mirage Pokémon, který se v USA vysílal mezi pětačtyřicátým a šestačtyřicátým dílem. Výjimečně šlo o speciál, který měl premiéru dříve v USA než v Japonsku. Kromě toho si může pustit i speciální epizodu Pikachu's Ghost Carnival, která se v Japonsku vysílala mezi pětačtyřicátým a šestačtyřicátým dílem.