Ashův Sceptile stále není ve své kůži, protože nedokáže provést své staré útoky, a proto uteče do lesa. Ash se za ním vydá, aby ho povzbudil, ale místo toho se oba dostanou do problémů, a to ve chvíli, kdy spadnou do řeky. Pomůže jim až Spenser, další trenér z Parku zápasů.
S09E18: Cutting the Ties That Bind
0 4.11.2006 22 minutPokémon
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.