Poté, co Brock pozná Yumu, se rozhodne zúčastnit místní pokémoní soutěže, aby ji okouzlil. Problém však je, že se bude muset postavit May, která chce získat svou čtvrtou stužku.
Pokémon
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.