Ash a jeho kamarádi dorazí do pokémoního centra, ve kterém však vypadne proud. Když se Joy snaží zjistit, co se stalo, tak se jí její dcera pokusí pomoct, ale místo toho se ocitne v nebezpečí, ze kterého ji dostane až Ash. Skutečným spasitelem se však nakonec stane někdo úplně jiný.