Ve chvíli, kdy Ash a jeho kamarádi hledají pokémoní středisko, dojdou na místo, kde se jim splní sny. Do Brocka se zamilují všechny sestry Joy a strážnice Jenny, Ash má šanci na to být nejlepším pokémoním trenérem a Dawn se může stát nejlepší koordinátorkou. Podobné sny se plní i Rakeťákům.